On z Marsu, já z Venuše

11.4. 2022312x0 Komentářů

„Proč jste se vlastně se Surfařem rozešli?“ zeptala se mě kamarádka nad konvičkou čaje v brněnské čajovně. Jako jedna z mála mých českých přátel vnímá příběh mě a Surfaře, spadající do izraelské kapitoly mého života, srdcem ženy, která si vztah s Izraelcem a život v Izraeli prožila také. Mnohé tedy chápe bez vysvětlování.

Vztah české Cestovatelky a izraelského Surfaře měl dva základní problémy:

  1. On je z Izraele a já z Evropy.
  2. On je z Marsu a já z Venuše.

Oba faktory přispěly k tomu, že jsme se rozhodli jít každý svou cestou; ale nyní zapomeňme na faktor číslo 1 a podívejme se na bod číslo 2: on je z Marsu, já z Venuše. Meziplanetární kulturní a jazykový střet Marťanů a Venuší zažíváme ve vztahu všichni, i pokud náš Marťan či Venuše pochází ze stejné dědiny.

Muži jsou z Marsu a ženy z Venuše

Příběh Marťanů a Venuší je příběhem dvou lidských druhů – mužů a žen – kteří přišli na planetu Zemi, aby se ve společném tanci životem vzájemně obohatili a doplnili.

žena a muž

Akorát to má jeden háček: muži i ženy často zapomínají, že pocházejí z jiných planet. Setkáváme se sice dočasně na společné platformě Zemi, ale pocházíme jedni z Marsu a druzí z Venuše.

Když chce Číňan porozumět Španělce, potřebuje buď Google Translator, tlumočníka anebo se musí sám naučit španělsky. Důležité je toto: Číňan musí překládat svou řeč do řeči Španělky, aby měli nějakou šanci se pochopit.

Zmatek, který způsobují odlišné jazyky lidí z různých koutů stejné planety, všichni známe.

„Co teprve propast, která dělí bytosti pocházející ze dvou odlišných planet?“

Dobrá zpráva pro Číňana a Španělku: Číňan ví, že je Číňan, a Španělka ví, že je Španělka. Oba ví, že k tomu druhému musí podle toho přistupovat. Ví, že nemluví stejnou řečí, a tak budou hledat způsob, jak tuto odlišnost překlenout a najít řeč společnou.

Špatná zpráva pro Marťana a Venuši: Marťan neví, že je Marťan, a už vůbec ne, že žena, kterou miluje, je z Venuše. Venuše neví, že je Venuše, a ani ji nenapadne, že muž, kterého má ráda, je vlastně Marťan.

mars a venuše

Z tohoto zapomenutí pramení základní chyba, které se muži i ženy opakovaně dopouští: předpokládají, že oba mluví stejnou řečí. Nechápou, proč je ten druhý nechápe.

Muž mluví marťanským jazykem lásky a nechápe, že k uším ženy doléhají jen nesrozumitelné tóny. Žena si vylévá srdce ve své rodné řeči z Venuše, a frustruje ji, když je muž jakoby hluchý. Jak by nebyl hluchý, když to, co žena říká, neumí rozšifrovat?

Muži a ženy potřebují Slovník, aby mohli komunikovat a tvořit vztahy, které obohacují, a ne rozepře, které vyčerpávají.

Výběr z Venušina slovníku

  • Odtáhnu se od něj, a myslím tím: obejmi mě!
  • Schválně si ho nevšímám, a myslím tím: všimni si mě!
  • Odmítám, a co tím myslím: Dobývej!
  • Čučím do mobilu, a přitom si chci povídat.
  • Říkám ne a myslím ano,
  • Říkám nic se nestalo, a přitom se stalo,
  • Říkám nevadí a myslím vadí.
  • Vyčítám, že spolu nikam nechodíme, a myslím tím: miluju tvou společnost.
  • Vyčítám, že se nikam neposouvá, a myslím tím: chtěla bych ti pomoct.
  • Jsem odměřená a po něm chci vášeň.
  • Jsem zdrženlivá a po něm chci akci.
  • Na zprávy schválně nereaguju a po něm chci: piš mi.

Výkladový slovník Marťanů

muži a ženy
  • Chceš se dívat, jak hraju na Playstationu? = Chci být s tebou a ukázat ti, co umím.
  • Přijedu pro tebe. = Jsi moje křehká květina a já chci být tvůj hrdina.
  • To musíš udělat takhle. =Chci ti pomoct, protože spoustu věcí ještě neznáš.
  • Jdu na pivo s kámošema. = Potřebuji být na chvíli jen ve světě Marťanů.
  • Proč zase někam jdeš?  = Copak se ti tu se mnou nelíbí?
  • Už jsem unavený, nikam se mi nechce. = Chci být s tebou, ale tady, v mé jeskyni.
  • Nic se nestalo. = To si musím vyřešit sám.
  • Proč pořád kamsi utíkáš? = Nevím, co bych ještě mohl udělat pro to, abys byla šťastná.
  • Můžeš si dělat, co chceš. = Ale nejradši bych byl, kdybys byla spokojená tady se mnou a nic si nevymýšlela.
  • Když Marťan tiše hraje na Playstationu: Potřebuje se odebrat na chvíli do své jeskyně.
  • Když Marťan čučí do mobilu: Relaxuje.
  • Když Marťan říká ne: Myslí ne.
  • Když Marťan nereaguje na zprávy: Je zaneprázdněný.

Za každou hádkou stojí potřeba lásky

Čím je vztah Marťanů a Venuší intimnější, tím jsou zranitelnější a náchylnější se hádat.

Marťan třeba vyčítá své Venuši, že:

  • mu nevěří,
  • ho chce předělávat,
  • mu nedává svobodu,
  • ho nepodporuje,
  • nic, co Marťan udělá, pro ni není dost dobré,
  • si stěžuje na blbosti,
  • je iracionální,
  • nemůže vidět do hlavy.

Venuše zase může spílat Marťanovi, že:

  • ji nerespektuje,
  • ji neposlouchá,
  • jí přijde, jako by mu byla ukradená,
  • s ní netráví dostatek času,
  • se už kvůli ní vůbec nesnaží,
  • toho spolu málo podnikají,
  • plýtvá penězi,
  • není akční.

Když po sobě Marťan a Venuše začnou štěkat – anebo se naopak stáhnou do sebe a nesoulad mezi sebou přehlíží – nepotřebujeme už žádný slovník, abychom porozuměli, o co tady vlastně kráčí. Kráčí zde o jednu jedinou věc: potřebu lásky. Marťané i Venuše lásku potřebují úplně stejně – jen její projevy vyžadují každý jinak.

láska

Venuše potřebuje, aby ji Marťan respektoval, aby ji stále ujišťoval o své náklonnosti, aby uznával její city a naslouchal jí.

Marťan potřebuje, aby mu Venuše důvěřovala, aby pro ni byl stále její hrdina, aby mu dala volnou ruku v jeho vlastních záležitostech, aby byla šťastná a on tak cítil, že plní svůj úkol rytíře.

Když se hádají, je jedno, o čem. Za vyštěkávanými slovy totiž zraněná duše vyje:

Žízním po lásce. Dej mi lásku. Miluj.

Tento text je inspirovaný knihou Muži jsou z Marsu, ženy z Venuše od Johna Graye. Milá bytosti, která tohle čteš, pokud taky toužíš lépe porozumět svému milovanému Marťanovi nebo Venuši, vřele Ti doporučuji, přečti si tu knihu.

numerologie

Adéla Pegleyová 

Jako „studentka na volné noze“ (volnosti mám díky online výuce hodně) studuji Israel Studies a hebrejštinu v Jeruzalémě. O Izraeli se učím skrze poznávání izraelských krajů a interakci s místními bytostmi.

Dále učím jazyky, které vnímám jako prostředek k hlubšímu propojení, porozumění a soucítění. Co to znamená? Kombinuji výuku angličtiny a učení o osobním rozvoji. Více se dozvíte na mých stránkách 
lamanamal.com

Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů